2011. augusztus 30., kedd

Van rá igény



Augusztus 26-án pénteken Nyergesújfalun összegyűltek a környék fiataljai, a szervezők nagy meglepetésére, igen nagy számban.
Az Ady Endre Művelődési Központ alagsorában összművészeti rendezvénynek lehettünk tanúi. Az érkező szeme először a „művház” falán akadt meg, ahová Ferenczi Gábor festőművész üvegre készített műveit vetítette, majd a pincehelységben több festményt is láthattunk tőle. Kiállított még Honosi Rita is, megcsodálhattuk grafikai tanulmányait, linómetszeteit, tollrajzait.
A képek a falon jól kísérték az este további részét. Két zenekart is meghallgathatott a nagyérdemű: Budapestről érkezett a The Soundays, illetve a húrok közé csapott a helyi Trick is. Mind két zenekar nagy sikert aratott a közönség köreiben.
-Bordás Zoltán városunk zeneiskolájának ütő tanszakos tanára, és a The Soundays zenekar dobosa. Vele fogalmazódott meg az ötlet, hogy szervezzünk egy közös koncertet, ami nekem nagyon tetszett, és igen megtisztelőnek találtam a felkérést, mivel zenekarukban igen képzett zenészek játszanak. Arra gondoltam, hogy ha már ilyen igényes dalokat hallhatunk, akkor felkeresem képzőművész barátaimat, és összekötjük egy kiállítással. Így esetleg olyan emberek is láthatják műveiket, akik egyébként nem járnak galériákba, és engem épp ez a találkozás mozgatott meg. - mondta Győri Attila a Trick zenekarból.
A szervezők szívélyes fogadtatása ingyen palacsintában, és pálinkában is megnyilvánult. A kiváló hangulat hajnalig tartott, a sok-sok fiatal láttán egyértelműen kiderült, hogy ilyen rendezvényekre igen is van igény.




2011. augusztus 28., vasárnap

Városunk képekben - új kiadvány


Magyarország kincsestára – Nyergesújfalu


Az országszerte ismert „Magyarország Kincsestára” sorozatban megjelent 96 oldalas könyvecske szöveg nélkül, fényképeken mutatja be Nyergesújfalut: természeti környezetünket, épített örökségünket, rendezvényeinket, közösségünk jellemző életképeit.
Az idelátogatók ezzel a szép kiadvánnyal emlékezhetnek a nálunk töltött időre, vihetik jó hírünket, de a nálunk még nem járt embereket is meggyőzhetjük, hogy hozzánk érdemes ellátogatni.
Nem tartalmaz mindent, ami fontos a városban. A szépre „vadászó” fotósok érdeklődésének célpontjai alapozták meg tartalmát. Ily módon lesz, aki nem találja meg benne legkedvesebb utcáját, civil szervezetét, épületét.
A könyv megjelenéséért köszönettel tartozunk a kiadó vezetőjének, Farkas Csabának, a legjobb oldalunkat bemutató fényképekért a Gerecse Fotóklub tagjainak, valamint Ambrus Tibornak, Sándi Andrásnak és a polgármesteri hivatal munkatársainak.
Az ezer példányban megjelent kiadvány ingyenesen nem érhető el, önköltségi áron - 2.000,- forintért - megvásárolható a könyvtárban, valamint a szeptember 17-i sportnapon az íjászpályán.

2011. augusztus 25., csütörtök

Elmarad a maraton!!!


Kedves Nyergesi Hírmondó!
A 2011. augusztus 27-re tervezett Lábatlan-Karva Maratoni futóverseny a térségünkben elrendelt hőségriadót figyelembe véve ELMARAD, illetve más időpontban kerül megrendezésre.

2011. augusztus 23., kedd

Újra facsonkolás


Bizonyára nem kerülte el az autósok figyelmét sem a Tát felé vezető kerékpárút melletti pusztítás, ahol vandál "szakemberek" 25-30 méteres, teljesen ép fákat csonkoltak a lombkorona felét lefűrészelve, vagy egyetlen ágat sem hagyva meg. Ráadásul balesetveszélyt okozva, hiszen az ágak a sínekre, a kerékpárútra estek. Ami nem esett le, lógva maradt a fán, remélhetően nem landolt rossz időben... Már a legutóbbi, belterületi ámokfutásnál sem értettük, miért kell félbevágni matuzsálemi korú fenyőket, miért nem lehet egyeztetni legalább az éppen otthon tartózkodó tulajdonossal, hiszen hétvégén történt.
Akkor előzetesen tájékoztatást kaptunk a beavatkozásról, azonban, mivel a korábbiakban ilyen „minőségű” kivitelezéssel nem találkoztunk, meglepő volt az eredmény. Ebből kiindulva kértük a megbízót, a jövőben a hivatal alkalmazottjának jelenlétében tegye a dolgát.. Ezzel ellentétben most megkeresés sem történt, a polgármesteri hivatal nem tudott a gallyazásról.
Az áramszolgáltató által megbízott cég most is olyan embereket küldött, akik gondolkodás nélkül nyesik meg fákat, és arra sincsenek tekintettel, mit követel meg a természet, vagy a fizika. Ha a fa egyik oldaláról szinte teljesen levágják az összes ágat, vihar esetén minden további nélkül derékba törhet, vagy kidőlhet az. Ezzel a magas fákat nem csupán esztétikailag csúfították el, hanem életveszélyessé is tették. Természetesen, ha rádől az útra, az épületre, az már a bűncselekmény határát - rongálás vétségét - súrolja, vagy éppen ezek a csonkok okozzák az életveszély előidézését.
Van egy kisebb - de költségesebb – probléma is, hogy a töltés melletti korlátot több helyen szétnyomták e leeső ágak. Ezt még kártérítés formájában orvosolhatja a vállalkozó. A "félfák" ügyében - a legközelebbi akció elkerülése érdekében - megkeressük az illetékes környezetvédelmi felügyelőséget. (MM)

2011. augusztus 22., hétfő

Lábatlan-Karva Maraton 2011.


MEGHÍVÓ
M A R A T O N Lábatlan - Karva II. ÉVFOLYAMÁRA,
2011. augusztus 27. (szombat), 11.00
VERSENYKIÍRÁS
II. MARATON – Lábatlan-Kravany n/D
Letölthető szórólap.
Főszervezők:
Lábatlan város – Dinnyés István polgármester, Schrenk Péter
Karva község – Gabriel Duka – polgármester, Gejza Kele
Társrendezők:
Polgárőrség Lábatlan
Időpont:
2011. augusztus 27. (szombat)
Közös rajt Lábatlan Arany János Általános Iskola -  11.00 órakor
Regisztráció:
Lábatlani Arany J. Általános Iskola 8.00 órától 10.30 óráig (öltözési lehetőség)

Nevezési díj: egyéni futók esetén 18 év felett: 1000 Ft/fő, váltók esetén: 2000 Ft/csapat, és a bicikliseknél 500 Ft/fő.
Jelentkezés és tájékoztatás:Mob: +421 911 479 889 /SR/ , +421 905 469 233 /SK/ , + 36 20 559 05 90 /HU/
e-mail: mars608@post.sk , maraton@kravany.com  ,schrenkpeti@gmail.com Rajtolhatnak:
Igazolt és amatőr versenyzők saját felelősségükre. Gyermekek a szülők felelősségére.
Kategóriák:
A -- férfiak 39 évig               B -- férfiak 40 - 49 évig,
C -- férfiak 50 - 59 évig      D -- férfiak 60 év felett
E -- nők 39 évig                   F -- nők 40 - 49 évig
G -- nők 50 év felett
Minden résztvevő ajándékot- befutó csomagot és érmet kap.
Megjegyzés:
1. A kategóriákba történő besorolásnál a születési év a mérvadó.
2. Juniornak az az atléta számít, aki a versenyév december 31-éig nem tölti be 20. életévét.
Útvonal:
Lábatlan - Esztergom - Mária – Valéria híd - Államhatár 21,1 km – Štúrovo - Kravany n/D
Útvonal hossza és felülete:
42,195 m – aszfaltút
Díjak:
A versenykategóriák első három helyezettje lesz díjazva.
A legsikeresebb karvai és lábatlani atléták külön lesznek értékelve.
Kiértékelés:
16.00 órakor a sportpályán. Minden résztvevő megkapja az eredménylistát.
Közlekedés:  Autóval vagy autóbusszal Karvára vagy Lábatlanra.
Figyelmeztetés:
-- A verseny kedvezőtlen időjárás esetén is megvalósul.
-- Szállást a rendezőség biztosít térítés ellenében.
-- A verseny ideje alatt keletkezett károkért a rendezőség nem felel.
-- A versenyzők saját vagy egyesületük költségére versenyeznek.
-- Az egészségügyi szolgálat biztosított.
-- Az versenyzők saját felelősségükre vesznek részt a versenyen, és kötelesek betartani a közúti közlekedés szabályait.
-- A rendezőség a versenyzőknek frissítőt és uzsonnát biztosít.

2011. augusztus 20., szombat

ISKOLAAVATÓ


MEGHÍVÓ

SZERETETTEL HÍVJUK MEG NYERGESÚJFALU LAKOSSÁGÁT

A KERNSTOK KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA
MEGÚJULT KÖZPONTI ÉPÜLETÉNEK AVATÁSÁRA,
VALAMINT A NÉVADÓ SZOBRÁNAK FELAVATÁSÁRA,

MELYRE

2011. AUGUSZTUS 27-ÉN (SZOMBATON) 10:00 ÓRAKOR
KERÜL SOR AZ ISKOLA FELSZABADULÁS TÉRI ÉPÜLETÉBEN.



ÜNNEPI PROGRAM:
HIMNUSZ
POLGÁRMESTERI KÖSZÖNTŐ

DR. VÖLNER PÁL INFRASTRUKTURÁLIS TERÜLETÉRT FELELŐS ÁLLAMTITKÁR, ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ ÜNNEPI BESZÉDE

ÖLVECZKI KÁROLY TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI BIZOTTSÁGI ELNÖK (2006-2010) KÖSZÖNTŐJE

SZAVALAT

SZALAG ÁTVÁGÁSA, ELISMERÉSEK ÁTADÁSA
KERNSTOK KÁROLY FESTŐMŰVÉSZ SZOBRÁNAK LELEPLEZÉSE

BARKI GERGELY MŰVÉSZETTÖRTÉNÉSZ AVATÓ BESZÉDE

A SZOBOR ÉS AZ ÉPÜLET ÖKUMENIKUS SZERTARTÁS KERETÉBEN TÖRTÉNŐ
FELSZENTELÉSE, MEGÁLDÁSA

AZ ÉPÜLET MEGTEKINTÉSE
A MŰSORBAN KÖZREMŰKÖDNEK:
SZABOLCSI BENCE ZENEISKOLA FÚVÓSZENEKARA
KERNSTOK KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓI

MEGJELENÉSÜKRE SZÁMÍTVA:

NYERGESÚJFALU VÁROS
ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE

Kérjük, hogy az iskola körüli parkolóhelyek korlátozott száma miatt – amennyiben tehetik – gyalogosan érkezzenek. Köszönjük.

Szent Donát Szőlő- és Borünnep


Szent Donát tiszteletére Nyergesi Rezső borlovag, az esztergomi székhelyű Vinum Ister-Granum Regionis Borlovagrend nagymestere szervezett először ünnepséget 2005-ben. Néhány évig nagyszabású, az ország több borrendjének képviselőit felvonultató rendezvényre futotta a városi büdzséből és szponzorok támogatásából. Azóta a szponzorok adományozókedve elmúlóban, majd a város lehetőségei is beszűkültek, így jóval szerényebb, azonban – a látogatók szerint – családias és a helyi gazdáknak, látogatóknak teljességgel megfelelő rendezvényt szervez a művelődési ház a Nyergesi Pincegazdák Egyesülete segítségével. A program a hetedik évébe érkezett, mint mindig, most is augusztus első hétvégéjén került rá sor. A Szénás-völgy tere idén is megtelt, minden korosztály talált kedvére valót a helyi csoportok, előadók produkcióiban. A testvérvárosi vendégek most sem maradtak el, ezúttal Neu Wulmstorf vöröskeresztes csoportja vett részt a mulatságon.
Augusztus hetedikéhez - Donát napjához - ez a legközelebb eső hétvége. Szent Donát, i.sz. 361-ben mártírhalált szenvedett ókeresztény vértanú, a szőlőskertek, szőlősgazdák védőszentje napja. Tisztelete a XVII. században terjedt el. Akkor, amikor a szent ereklyéit Rómából Németországba, a bortermő Rajna-vidékre vitték, s a kísérő pap ép bőrrel túlélt egy villámcsapást. Ezt a szent közbenjárásának tulajdonították. Valószínűleg ebből ered az a szokás, hogy a gazdák villámcsapás és a jégeső távol tartásáért imádkoztak hozzá. A szőlőkben szobrokat, kápolnákat emeltek a tiszteletére, a templomokban harangokat szenteltek neki. Ez utóbbit bizonyára azért, hogy a harangzúgás visszaverje a mennydörgést. A német hagyomány kialakulásában fontos szerepet játszott! a Donát nevéhez hasonlító Donar, Donner, azaz Thor germán viharisten neve. A német az égiháborút ma is a „Donner” előtagú szóösszetételekkel fejezi ki. Ebben az évben kedvezett a szőlők védőszentje, jéggel nem találkoztak a nyergesi szőlők, kopogjuk le gyorsan... (MM)







2011. augusztus 16., kedd

2011. augusztus 9., kedd

Amator artium - pályázati felhívás


AMATOR ARTIUM azaz a "Művészetek szerelmese"
XXI. ORSZÁGOS KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI TÁRLAT

Pályázati felhívás

A Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus Művészeti Programok Főosztályával együttműködve, pályázatot hirdet a megye területén élő és/vagy alkotó, valamint tanuló nem hivatásos alkotók számára.

Jelentkezési lap az intézményünkben igényelhető, vagy honlapunkról letölthető:
KEMÖ Múzeumainak Igazgatósága
2890 Tata, Alkotmány u. 1.

További információ: Husz Kata, 20/362-3008
www.kemoh.hu, www.kunymuzeum.hu (megyei közművelődés)

A kiállítás célja: lehetőséget biztosítani a nem hivatásos képző-, és iparművészeknek – (autodidakta, rajztanár és naiv alkotóknak) – a bemutatkozásra, megmérettetésre.

Pályaműveket nyújthatnak be mindazon Komárom-Esztergom megyei nem hivatásos alkotók:
  • akik betöltötték 16. életévüket
  • nem végeztek semmilyen képző- és iparművészeti főiskolát, egyetemet, sem itthon, sem külföldön, és jelenleg sem hallgatóik ilyen intézménynek
  • nem MAOE tag, valamint nem hivatásszerűen foglalkozik alkotóművészeti tevékenységgel
A pályázók körébe egyaránt várjuk az autodidakta, naiv alkotókat és a rajztanár végzettségűeket is.

Az Amator Artium kiállításokon megfelelő jelentkező esetén közösségi díjra is javaslatot tesz a zsűri, amelynek megítélési alapja a közösséghez tartozó alkotók egyéni munkája (minél több alkotó tartozik egy közösséghez, és minél eredményesebben vesznek részt a válogatáson, annál több esélye van az alkotóközösségnek a díj elnyerésére).

A megyei kiállítás 2011. szeptember 23-án 16.00-kor lesz a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat aulájában az ünnepélyes eredményhirdetéssel együtt.

A kiállítás előtt a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus által javasolt országos zsűri tagjai értékelik a beküldött pályaműveket.
A zsűri tagjai javaslatot tesznek a megyei kiállításon bemutatásra kerülő művekre, a megyei tárlaton szereplő anyagon belül a helyi díjazottakra, és kiválasztják az Esszencia Tárlatra kerülő műveket. A zsűri munkája zárt, döntését követően konzultációt tart az alkotókkal, csoportos vagy egyéni formában.
A megyei és más csoportos kiállításokon kiválasztott művekből bemutatásra kerülő Esszencia Tárlat a tervek szerint 2012 májusáig kerül megrendezésre Budapesten.

Az Esszencia Tárlatra javasolt művek szállításával kapcsolatban az alkotók a megyei kiállításon kapnak felvilágosítást.
Egy alkotó csak egy megyei kiállításra adhat be pályaművet.
Egy alkotó összesen három művet adhat be kategóriánként, kiállításra kész állapotban. A művek megfelelő csomagolásáról és szállíthatóságáról az alkotóknak kell gondoskodniuk.
A művek csak úgy kerülnek elfogadásra, amennyiben jól olvashatóan, és maradandóan elhelyezték rajta: az alkotó nevét, a mű címét, technikáját, méretét!
A sorozatok maximális terjedelme 3 db - egy sorozat, egy műnek számít!
A pályázatra 2008-ban vagy azt követően készült, Amator Artium kiállításon nem szerepelt alkotások nevezhetők.

Nevezési kategóriák:
Képzőművészeti kategóriában:
  • Festészet: 1 kép terjedelme maximum 1 m2 lehet, sorozat esetén maximum 50x70 cm/kép lehet; (a papír alapú pasztell képek festészeti kategóriához tartoznak.)
  • a grafika bármely ága (a grafikák szabványmérete paszpartuval maximum 50x70)
  • kisplasztika, szobrászat (maximum 35 kg)
  • tűzzománc (festőzománc, sgraffitto) maximum 0.5m2 /kép lehet.

Iparművészeti kategóriában minden, ami a tárgyalkotás körébe tartozik, függetlenül az anyagtól (textil, kerámia, tűzzománc, kovácsoltvas, bútor, játék, üveg, ékszer.)
Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a népi tárgyalkotó művészet tárgykörébe tartozó munkákat nem áll módunkban befogadni.

A kiállításra szánt alkotásokat a jelentkezési lappal együtt kérjük az alábbi időpontokban a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzaton leadni. (A leadási héten további tájékoztatás az Önkormányzat portáján kérhető /Tatabánya, Fő tér 4./).
A jelentkezési lapot a művek átadás-átvételi dokumentációjának elkészítése érdekében kérjük hozza magával az alkotások leadásánál.

Az alkotások leadása:
2011. augusztus 15-től 19-ig 9.00-tól 14.00-ig.

Zsűrizés időpontja: 2011. augusztus 23. kedd 10.00-13.00
Nyilvános konzultáció időpontja: 2011. augusztus 23. kedd 14.00-17.00
El nem fogadott művek visszaadásának időpontja: 2011. augusztus 23. kedd 14.00-17.00

Kiállítás helye:
Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat (Tatabánya, Fő tér 4.)
A kiállítás időpontja: 2011. szeptember 23. péntek 16.00

Nevezési díj: 1500 Ft/fő

A Komárom-Esztergom megyei Amator Artium szervezője
és a megyei kiállítás kurátora: Husz Kata
Elérhetőség: huszkata@freemail.hu, 20/362-3008

2011. augusztus 7., vasárnap

Változások a közoktatási szolgáltatásokban - Egységes Pedagógiai Szakszolgálat

Tájékoztatást szeretnénk adni az intézményünkben történt változásokról, hisz 2010 szeptembere óta a mikrotérségi ellátást biztosító Pedagógiai Szakszolgálat Egységes Pedagógiai Szakszolgálattá alakult. Feladatunk Nyergesújfalu, Lábatlan Süttő, Bajót közigazgatási területen élő gyermekek ellátása.

Az Egységes Pedagógiai Szakszolgálat ellátási feladatai, mint szolgáltatási tevékenység a nevelési tanácsadás és logopédiai tevékenysége kibővült a korai gondozási, az utazó tanári- és - a szeptemberben elindítandó - gyógytestnevelési szolgáltatással. A törvényi (4/2010. OKM rendelet) változásoknak megfelelően cél a komplex egységes ellátás biztosítása - a gyógypedagógiai, a pszichológiai, a pedagógiai, a pszichiátriai tevékenységek által - a gyermekek hátrányainak csökkentése érdekében.

A nevelési tanácsadás feladata a tanulási viselkedési magatartási zavaros gyermekek diagnosztizálása és terápiás ellátása. Szakvélemény készítése a gyermek problémája vonatkozásában, pl. iskolaérettségi vizsgálat beiskolázásnál, iskolai értékelések, minősítések alóli felmentések, tantárgy tantárgyrész értékelése alóli felmentések kiállítása szakmai és törvényi szabályozások szerint pl dyslexia, dysgráfia, dyscalculia és egyéb tanulási nehézség fennállása esetén. Ugyanezen szakvélemények éves, kétéves, és a hároméves kontroll felülvizsgálatát is elvégzi intézményünk. További feladatunk a pszichológiai hátterű viselkedési és magatartási zavarok diagnosztizálása és terápiás ellátása. Leginkább a szűrés-megelőzésre kívánja intézményünk a hangsúlyt fektetni, ezért az 5-6 éves és az első osztályos gyermekek pedagógiai szűrővizsgálatba részesülnek a tanulási nehézségek megelőzése céljából.
Nevelési tanácsadás ellátásában a területen a 2010/2011-es tanévben 176 fő gyermek vett részt.

A logopédiai szolgáltatások biztosítása a beszédhibák diagnosztizálása és terápiás ellátása. Lábatlan, Süttő, Bajót településeken a közoktatási intézményekben, Nyergesújfalun a Pedagógiai Szakszolgálatnál történik az ellátás. A logopédusok minden közoktatási intézményben szeptemberben a beszédhibák diagnosztizálása érdekében szűréseket végeznek 5-6 éves kortól kezdődően. Célunk a gyermekek beszédhibájának csökkentése érdekében a szülőkkel történő rendszeres konzultáció biztosítása. A logopédiai feladatok ellátása által cél a beszédhibák megszüntetése, ill. csökkentése a tankötelezettség megkezdése előtt.
Logopédia ellátásban a területen 153 fő gyermek részesült a 2010/2011-es tanévben.

Korai gondozási, fejlesztési szolgáltatást azon csecsemők számára vezettük be, akik 0-5 éves korú eltérő fejlődésű gyermekek, és teljes diagnosztikai vizsgálatot, gyógypedagógiai oktatást és különböző terápiás szolgáltatásokat foglal magában.
A gyógypedagógiai habilitációs tevékenység feladata a komplex képességek kibontakoztatása, funkcióéretté tétele. A gyermekek előnyös fejlődésének megteremtése.
A korai gondozásban való részvétel a mozgás, értelem, érzékszervi, viselkedési elmaradások diagnosztizálása, cél a hátrányok leküzdésével a gyermek fejlődésének biztosítása. Az ellátásba való bekapcsolódást az országos hatáskörű szakértői bizottságok, illetve az illetékes tanulási képességét vizsgáló szakértői és rehabilitációs bizottság szakvéleménye alapozza meg.
Korai gondozási tevékenységbe a területen 7 gyermek részesült a 2010/2011-es tanévben.

Utazó gyógypedagógusi szolgáltatás az utazó gyógypedagógusok feladata a közoktatási intézményekbe járó sajátos nevelési igényű gyermek habilitációs, rehabilitációs óráinak megtartása, és a tanulási nehézséggel küzdő szakvéleménnyel rendelkező gyermekek fejlesztő foglalkoztatásának biztosítása. Az Egységes Pedagógiai Szakszolgálat biztosítja az eltérő fejlődésű, fejlesztésre szoruló vagy éppen rehabilitációt kívánó gyermekek ellátását, a gyermek hátrányainak csökkentése érdekében az iskolai óvodai tanulási, beilleszkedési folyamatban.
Utazó gyógypedagógiai szolgáltatásba 108 fő gyermek részesült a 2010/2011-es tanévben.

Gyógytestnevelés: A gyógytestnevelési szolgáltatás 2011. szeptember 1-től kerül bevezetésre Nyergesújfalu, Bajót és Süttő közoktatási intézmények működési területein. A gyermekek tanulási-, pszichés-, magatartásproblémái, tünetei egyre komplexebb kezelési ellátási formákat kívánnak meg szakmai szolgáltatásunktól.

***

Nyáron intézményünk folyamatos ügyeletet tart és ez idő alatt is szeretettel várják szakembereink a hozzánk forduló szülőket és gyermeket.

Egységes Pedagógiai Szakszolgálat

(Nyomtatásban megjelent a Nyergesi Hírmondó 2011. augusztusi számában.)

Valahol Európában - szeptember 17.